金融界美股讯：罗德里格兹（Cesar Rodriguez）是一家铝业公司的代表，当他在委内瑞拉各地进行商务旅行时，通常都会在银行卡之外，再带上相当于200美元左右的现金。可是现在，他必须改掉自己的习惯了，因为委内瑞拉的通货膨胀率已经超过150%，世界最高，这就意味着200美元相当于18万多玻利瓦尔，足够塞满他的半个双肩包。以前，因为包可能被抢走，他还经常会在上衣和裤子口袋，乃至袜子里塞点钱，但现在也不可能了。“做一笔最简单的买卖，都会是非常巨大的挑战。”42岁的罗德里格兹接受《时代》杂志记者采访时表示，“我事先总会把钱整理好，2000或者1万玻利瓦尔一捆，这样我就可以迅速拿出来付账，而不必让人看到我到底有多少钱。”

　　这个1999年开始由查韦斯的社会主义联盟治理的南美国家的现在经济问题多多，而恶性通货膨胀显然是最明显的症状之一。货币危机使得人们的工资变得越来越没有意义，更造成了从鸡肉到厕纸的各种物资的长期短缺。委内瑞拉反对派“民主团结”运动已经将经济列为了12月6日国会选举当中的核心问题。目前的民调显示，他们领先了大约15个百分点，这就意味着他们完全可能在国民大会打破查韦斯主义者长达十六年的统治。

　　查韦斯继任者马杜罗领导的政府试图稳定货币，他们将汇率强行固定为6.3玻利瓦尔兑换1美元。可是，他们却没有办法去控制黑市。单单今年当中，黑石行情就已经从1月的1美元兑换170玻利瓦尔发展到了现在的900玻利瓦尔，涨幅530%之多。政府也曾经尝试推出中间汇率，以遏制黑市汇率，但遭到惨败。

一位委内瑞拉人正准备在街头小摊付账

　　除开吞噬政府的支持率之外，恶性通货膨胀更使得委内瑞拉普通人生活的每个方面都变得艰难起来。一些取款机设置了限制，每人每天最多只能取出相当于4美元的钱。不论大小，企业都必须购置点钞机，不然根本没法应付每一次交易中进进出出的大量现金。将1000美元都换成玻利瓦尔，就足够塞满一个行李箱了。

　　尽管工资也会定期上涨，但是速度显然赶不上飞奔的通胀，其真实价值一直在持续缩水。43岁的拉莫斯（Cristina Ramos）为一家国有石油公司工作，2012年时，他的月薪还相当于600美元，但到现在就只值70美元了。“我曾经以为，在委内瑞拉这样一个石油富国里，我们是怎么也不会沦落到这么穷困的。”他感叹道，“可是现在，我们过的日子简直和古巴人一样。”

　　由于缺乏美元，该国很难进口商品。超级市场按照指纹进行定量配给。各种物资都可能短缺——本周是牛奶，下周是黄油，再下周则可能是餐巾纸。当有货的时候，人们排起的长队会绕过若干街区。

听说今天居然有货到

　　那么，这个原油储量据说还超过沙特阿拉伯的国家到底发生了什么，经济会变成这个样子？当初，查韦斯严辞斥责困扰国家的贫富不均，宣称要建立“21世纪社会主义”时，曾经赢得全面的支持。靠着2000年代中大多数时间里高高在上的油价，他推出了从住房到医疗的全面举措，最初确实减少了贫困人口。在他的统治之下，经济一直在增长，尽管通货膨胀也很高，但是至少没高到彻底失控。他还大量取缔了私营经济，从钢铁厂到奶牛场都不例外。

　　然而，查韦斯于2013年去世，而且油价也大致同时开始迅速下跌，直接破坏了委内瑞拉补充美元储备的最重要渠道。与此同时，效率低下的国有企业和农场则未能生产出足够满足3000万人口需求的产品。马杜罗总统宣称，这个国家正面临一场“经济战争”，说是那些黑市商人和试图破坏国家稳定的敌对势力造成了短缺。 “破坏者，寄生虫，这就是全部答案。”马杜罗在周二的电视讲话上宣布，“他们有商品，但是他们关上了大门，于是人民只能在太阳底下苦苦等待。”

　　可是，在反驳面前，马杜罗的指责显得是那样苍白无力。“经济战争完全是说梦话。”经济学家、议员候选人贝利斯（Miguel Veliz）对《时代》的记者表示，“ 政府控制着经济，要指责就该指责他们自己。他们的长期错误管理导致了通货膨胀和物资短缺。他们破坏了委内瑞拉企业的生产能力。”尽管最后矛盾是爆发在马杜罗这里，但即便反对派也承认，他是从查韦斯手中接下了火药桶，而油价的下跌直接点燃了引线。

公厕里的愤怒与幽默

　　贝利斯说，如果反对派在12月6日的选举中获得了国民大会多数席位，他们就会推动迅速挽救货币汇率的政策通过。不过，他同时也警告，这恐怕需要相当的时间。反对派还宣布，他们将会寻求一次罢免投票，终结马杜罗的总统任期，这个国家无法再等到他2019年任满。

　　政府已经许诺会尊重立法机构选举的结果。不过，马杜罗本周也就选举发表了锋芒毕露的声明，让人们不能不担心一旦选举结果不如他所愿，将会爆发冲突的可能性。“我知道我们将会获得胜利，但是如果情况不理想，我将会到街上去，和人民一起战斗。”马杜罗周二宣称，“革命将进入一个新的阶段。”如果真的到了那一天，恶性通货膨胀对于委内瑞拉人来说就真的不算什么了。